version

1. n вариант текста

the French version of Shakespeare — Шекспир во французском переводе

the English version of the Bible — библия на английском языке

an acting version of a play — режиссёрский вариант пьесы

a cutdown version of a novel — сокращённый вариант романа

a bastardly version of a text — искажённый вариант текста

passenger transport version — пассажирский вариант

land-based version — вариант наземного базирования

2. n вариант; переложение, переделка

silent version — кино немой вариант

screen version — экранизация

rack-mounted version — стоечный вариант

advanced version — перспективный вариант

rack-mounting version — стоечный вариант

revised version — переработанный вариант

interlinear version — подстрочный вариант

3. n версия; интерпретация; рассказ

two versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события

disk-based version — дисковая версия

previous version — предыдущая версия

release version — выпускаемая версия

update version — новая версия файла

marketed version — продаваемая версия

4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид

improved version — усовершенствованный вариант

ruggedized version — модификация повышенной надежности

controlled version — модификация устройства управления

upgraded version — усовершенствованная модификация

turbocharged version — вариант турбокомпрессором

single-spindel version — одношпиндельный вариант

5. n муз. аранжировка

6. n мед. поворот

7. n мед. загиб

8. v редк. переводить

Синонимический ряд:

1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story

2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition

3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation

4. variety (noun) variant; variation; variety